Portugiesisch-Französisch Übersetzung für advertência

avertissementCeci est juste un petit avertissement. Isto é apenas uma pequena advertência. Je voudrais ajouter un avertissement. Gostaria de acrescentar uma advertência. Nous sommes arrivés à un accord concernant les avertissements. Chegámos a consenso sobre as advertências.
admonition

mise en gardeJe voudrais toutefois ajouter une mise en garde. Gostaria, contudo, de acrescentar uma advertência. Enfin, une mise en garde à propos du problème de l'information. Por último, uma advertência em relação à questão da informação. Mais je voudrais faire ici encore une nette mise en garde. Mas quero apenas deixar, mais uma vez, uma palavra de advertência.
recommandation
Je soutiens non seulement le diagnostic, mais également toutes les propositions, recommandations, incitations, mesures et remarques incluses dans le rapport et je souscris entièrement à son fondement. Apoio, assim, não só o diagnóstico mas todas as propostas, recomendações, incitamentos, medidas e advertências que constam do relatório e subscrevo inteiramente a fundamentação do mesmo.